Bulgaria: El desarrollo técnico de la Radio de Bulgaria a comienzos del siglo XX
El pasado 21 de julio se cumplieron 80 años del comienzo de las emisiones regulares de la Radio de Bulgaria. En aquella época, por vez primera en este país, el contenido del programa radial se anunciaba previamente. Integraban la programación noticieros, charlas y música de discos de vinilo. La primera transmisión se efectuó con la ayuda de un transmisor de 50 vatios de potencia. Desde aquel lejano año 1930 la radio recorrió un camino largo y arduo.
Las emisiones radiales regulares de música y habla se producen en el año 1909 en EEUU, y, posteriormente, en otros países como Francia, año 1921, Gran Bretaña, año 1922. etc.
La primera captación de emisoras extranjeras en Bulgaria se registra en 1924. La escucha era regulada por una Ley para la Radio, del año 1927, que limitaba la posesión de receptores de radio al gravarlos de impuestos, tasas, cánones, licencias para el uso, etc.
Hasta el año 1929 de 29 países de Europa sólo 2 -Bulgaria y Grecia - no contaban con transmisores propios.
En aquellos años comenzaron a imprimirse en Bulgaria las primeras publicaciones periódicas -revistas y periódicos - dedicadas a la radio y a pesar de las trabas burocráticas el número de receptores fue en aumento.
Un grupo de entusiastas, de los círculos militares, ensambló en 1929 el primer transmisor de radio y el 25 de noviembre de ese año salió al éter la primera emisión experimental transmitida desde Sofía.
Uno de los partidarios de la radio fue Petko Stainov, ministro a la sazón quien facilitó los locales para esta actividad en el centro de Sofía.
En esos locales se montaron el transmisor y los equipos del estudio desde el cual el 21 de julio de 1930 se comenzaron a emitir posprogramas regulares de la Radio búlgara.
El 1 de mayo de 1931 la potencia de transmisión subió a 500 vatios. Todos los gastos relacionados con el transmisor y el estudio, excepto los que implicaba la posesión de los locales, eran sufragados con dinero de donativos hechos por amigos de la radio. Por conexión alámbrica la Radio establece contacto con el Teatro Nacional desde el cual el 31 de julio de 1931 fue transmitida la ópera "Orfeo" de Willibald Gluck.
El desarrollo de la radio continuó y así el 7 de mayo de 1933, a través de una línea telefónica, se efectuó la primera transmisión de un programa del interior del país, desde la ciudad de Jáskovo.
En el año 1927 en Bulgaria estaban registrados 427 receptores de radio, y cinco años después, su cifra llegaba a 6023. El número siguió siendo escaso en los años posteriores ya que para funcionar los receptores necesitaban de corriente eléctrica que en aquella época era de 150 voltios.
Conviene aclarar que a finales de 1936 cuando Bulgaria ocupaba el primer puesto en los Balcanes y el octavo en Europa por su PIB y tenía unos 6 millones de habitantes, sólo dos millones de éstos tenían corriente eléctrica. Así disfrutaban de corriente eléctrica 75 del total de 93 ciudades más 161 del total de 4201 aldeas en el país.
El viraje en el desarrollo de la Radio de Bulgaria se produjo en enero de 1935 cuando fue aprobada la nueva Ley para la radio. Con dinero otorgado por el estado fueron adquiridos transmisores nuevos y en las afueras de la aldea de Vacarel, próxima a Sofía, se instaló uno de los transmisores más modernos en Europa, fabricado por la Telefunken germana. Su transmisión experimental se produjo el 21 de octubre de 1937.
En las ciudades de Stara Zagora y Varna fueron instalados transmisores modernos de la empresa húngara "Standard". Se invirtieron cuantiosos recursos en dotar de equipos a las tres emisoras: de Sofía, Varna y Stara Zagora.
En el año 1939 el programa de la radio de Sofía tenía una duración de 11 horas diarias. Se contaba también con un transmisor de reserva, de potencia menor, en uno de los barrios de Sofía. A comienzos de los años 40 del siglo XX, durante la II Guerra Mundial, las autoridades de Sofía se aliaron con Alemania e Italia y le declararon la guerra a los EEUU y a Gran Bretaña. La capital de Bulgaria fue sometida a una serie de bombardeos a raíz de los cuales quedaron destruidas muchas de las instalaciones de la radio.
La Asociación de Radioaficionados Minusválidos Invidentes de Cataluña, que desarrolla una nueva actividad ARMIC EA3RKR, con la cooperación de operadores invitados transmitirá, el próximo día 18 de septiembre, desde un emblemático emplazamiento de la Ciudad Condal. Se transmitirá desde la mismísima Catedral Basílica de Barcelona y esto será una primicia desde su construcción, en el año 1298.
DX MIX № 75 / 30.08-05.09.2010
Todas las horas aparecen en Tiempo Universal Coordinado, UTC, y las frecuencias, en kilohercios.
Canadá. Comenzamos por el horario de verano de Radio Canadá Internacional.La emisora transmite:
en árabe
0200-0300 en 5920 y 5950
0300-0400 en 7230
1105-1205 en 7325
1905-2005 en 9515
1900-2000 en 15180 y 15235
en chino
0000-0100 en 9690 y 11895
0105-0205 en 6100
1305-1405 en 7325
1500-1600 en 6110 y 11805
2105-2205 en 9515
2200-2300 en 9525 y 9870
en inglés
0000-0100 en 11700
1500-1600 en 11675 y 15125
1505-1705 en 9515
1505-1705 y 2100-2200 en 9800 en régimen DRM
1800-1900 en 9530, 11765, 17735 y 17810
2000-2100 en 15235 y 17735
2305-0105 en 6100
en francés
1705-1905 y 2005-2105 en 9515 y en 9800 en régimen DRM
1900-2000 en 11765, 13730, 15320 y 17735
2100-2200 en 9525, 15235, 15330 y 17735
2300-2330 en 9525
en portugués de viernes a domingo
2100-2200 en 15455
2100-2300 en 17860
2300-2330 en 13710
en ruso
1405-1505 en 9515
1500-1530 en 11935 y 15325
1600-1630 en 11700 y 15325
en español
0000-0100 en 13725 y 11990
0205-0305 y 2205-2305 en 6100
1205-1305 en 7325
2200-0200 en 11990
2200-2400 en 15455
Portugal. Horario de verano de RDP Internacional / Radio Portugal. Todos los programas se emiten en portugués:
Con destino a Europa Occidental
De lunes a viernes
0500-0755 en 7240
0800-1200 en 12020
1600-1900 en 11905
0645-0800 en 11850
Los sábados y domingos
0700-1355 en 12020
1400-1900 en 11905
0830-1000 en 11995 en régimen DRM
Con destino al Oriente Próximo
1300-1500 en 21810 de lunes a viernes
Con destino a EEUU y Canadá
2300-0200 en 9715 de lunes a viernes
1200-2000 en 15560 los sábados y domingos
Con destino a Venezuela
2300-0200 en 11630 de lunes a viernes
Con destino a Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau
De lunes a viernes
1000-1200 en 15575
1300-1900 en 21655
2300-0200 en 11940
Los sábados y domingos
0700-0955 en 12000
1000-2000 en 21655
Versión en español de Mijail Mijailov
Las emisiones radiales regulares de música y habla se producen en el año 1909 en EEUU, y, posteriormente, en otros países como Francia, año 1921, Gran Bretaña, año 1922. etc.
La primera captación de emisoras extranjeras en Bulgaria se registra en 1924. La escucha era regulada por una Ley para la Radio, del año 1927, que limitaba la posesión de receptores de radio al gravarlos de impuestos, tasas, cánones, licencias para el uso, etc.
Hasta el año 1929 de 29 países de Europa sólo 2 -Bulgaria y Grecia - no contaban con transmisores propios.
En aquellos años comenzaron a imprimirse en Bulgaria las primeras publicaciones periódicas -revistas y periódicos - dedicadas a la radio y a pesar de las trabas burocráticas el número de receptores fue en aumento.
Un grupo de entusiastas, de los círculos militares, ensambló en 1929 el primer transmisor de radio y el 25 de noviembre de ese año salió al éter la primera emisión experimental transmitida desde Sofía.
Uno de los partidarios de la radio fue Petko Stainov, ministro a la sazón quien facilitó los locales para esta actividad en el centro de Sofía.
En esos locales se montaron el transmisor y los equipos del estudio desde el cual el 21 de julio de 1930 se comenzaron a emitir posprogramas regulares de la Radio búlgara.
El 1 de mayo de 1931 la potencia de transmisión subió a 500 vatios. Todos los gastos relacionados con el transmisor y el estudio, excepto los que implicaba la posesión de los locales, eran sufragados con dinero de donativos hechos por amigos de la radio. Por conexión alámbrica la Radio establece contacto con el Teatro Nacional desde el cual el 31 de julio de 1931 fue transmitida la ópera "Orfeo" de Willibald Gluck.
El desarrollo de la radio continuó y así el 7 de mayo de 1933, a través de una línea telefónica, se efectuó la primera transmisión de un programa del interior del país, desde la ciudad de Jáskovo.
En el año 1927 en Bulgaria estaban registrados 427 receptores de radio, y cinco años después, su cifra llegaba a 6023. El número siguió siendo escaso en los años posteriores ya que para funcionar los receptores necesitaban de corriente eléctrica que en aquella época era de 150 voltios.
Conviene aclarar que a finales de 1936 cuando Bulgaria ocupaba el primer puesto en los Balcanes y el octavo en Europa por su PIB y tenía unos 6 millones de habitantes, sólo dos millones de éstos tenían corriente eléctrica. Así disfrutaban de corriente eléctrica 75 del total de 93 ciudades más 161 del total de 4201 aldeas en el país.
El viraje en el desarrollo de la Radio de Bulgaria se produjo en enero de 1935 cuando fue aprobada la nueva Ley para la radio. Con dinero otorgado por el estado fueron adquiridos transmisores nuevos y en las afueras de la aldea de Vacarel, próxima a Sofía, se instaló uno de los transmisores más modernos en Europa, fabricado por la Telefunken germana. Su transmisión experimental se produjo el 21 de octubre de 1937.
En las ciudades de Stara Zagora y Varna fueron instalados transmisores modernos de la empresa húngara "Standard". Se invirtieron cuantiosos recursos en dotar de equipos a las tres emisoras: de Sofía, Varna y Stara Zagora.
En el año 1939 el programa de la radio de Sofía tenía una duración de 11 horas diarias. Se contaba también con un transmisor de reserva, de potencia menor, en uno de los barrios de Sofía. A comienzos de los años 40 del siglo XX, durante la II Guerra Mundial, las autoridades de Sofía se aliaron con Alemania e Italia y le declararon la guerra a los EEUU y a Gran Bretaña. La capital de Bulgaria fue sometida a una serie de bombardeos a raíz de los cuales quedaron destruidas muchas de las instalaciones de la radio.
DX MIX № 75 / 30.08-05.09.2010
Todas las horas aparecen en Tiempo Universal Coordinado, UTC, y las frecuencias, en kilohercios.
Canadá. Comenzamos por el horario de verano de Radio Canadá Internacional.La emisora transmite:
en árabe
0200-0300 en 5920 y 5950
0300-0400 en 7230
1105-1205 en 7325
1905-2005 en 9515
1900-2000 en 15180 y 15235
en chino
0000-0100 en 9690 y 11895
0105-0205 en 6100
1305-1405 en 7325
1500-1600 en 6110 y 11805
2105-2205 en 9515
2200-2300 en 9525 y 9870
en inglés
0000-0100 en 11700
1500-1600 en 11675 y 15125
1505-1705 en 9515
1505-1705 y 2100-2200 en 9800 en régimen DRM
1800-1900 en 9530, 11765, 17735 y 17810
2000-2100 en 15235 y 17735
2305-0105 en 6100
en francés
1705-1905 y 2005-2105 en 9515 y en 9800 en régimen DRM
1900-2000 en 11765, 13730, 15320 y 17735
2100-2200 en 9525, 15235, 15330 y 17735
2300-2330 en 9525
en portugués de viernes a domingo
2100-2200 en 15455
2100-2300 en 17860
2300-2330 en 13710
en ruso
1405-1505 en 9515
1500-1530 en 11935 y 15325
1600-1630 en 11700 y 15325
en español
0000-0100 en 13725 y 11990
0205-0305 y 2205-2305 en 6100
1205-1305 en 7325
2200-0200 en 11990
2200-2400 en 15455
Portugal. Horario de verano de RDP Internacional / Radio Portugal. Todos los programas se emiten en portugués:
Con destino a Europa Occidental
De lunes a viernes
0500-0755 en 7240
0800-1200 en 12020
1600-1900 en 11905
0645-0800 en 11850
Los sábados y domingos
0700-1355 en 12020
1400-1900 en 11905
0830-1000 en 11995 en régimen DRM
Con destino al Oriente Próximo
1300-1500 en 21810 de lunes a viernes
Con destino a EEUU y Canadá
2300-0200 en 9715 de lunes a viernes
1200-2000 en 15560 los sábados y domingos
Con destino a Venezuela
2300-0200 en 11630 de lunes a viernes
Con destino a Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau
De lunes a viernes
1000-1200 en 15575
1300-1900 en 21655
2300-0200 en 11940
Los sábados y domingos
0700-0955 en 12000
1000-2000 en 21655
Versión en español de Mijail Mijailov
Fuente: Radio Bulgaria - Espacio Diexista- 05.09.2010 - http://bit.ly/9C1CFd
(Yimber Gaviria, Colombia)
Comentarios